Parents De Louane Sourd Et Muet – Karin Viard et François Damiens incarnent des parents incompris dans la pièce La Famille Bélier. Hormis Luca Gelberg et Bruno Gomila, aucun des acteurs n’avait de connaissance en langue des signes. Les autres ont dû suivre une formation intensive.
Petite bizarrerie, la professeure de langue des signes française de Karin Viard et Louane Emera, Alexe Coca, est une sourde originaire de Moldavie.François Damiens, quant à lui, a étudié la langue des signes française en Belgique avec Fabienne Leunis. Environ quatre et cinq mois de temps de répétition ont été consacrés par les acteurs.
Travail en cours
Lorsqu’une scène était terminée, le réalisateur Eric Lartigau vérifiait auprès des professeurs de langue des signes Alexe Coca et Jennifer Tederri (interprète) pour s’assurer que les acteurs avaient correctement exécuté les gestes nécessaires pendant le tournage.
Préparer le terrain
Au lieu d’inventer un storyboard pour ses films, Eric Lartigau aime arriver une semaine en avance sur un plateau, quand il n’y a pas encore d’équipe technique, et s’approprier complètement les lieux. Il est ainsi moins compliqué de suivre le volume de l’espace et de décider où placer les caméras et les lumières.
Ce sont Evgueni et Sacha Galperine qui ont composé la musique du deuxième film d’Eric Lartigau, La Famille Bélier. Leur premier film ensemble était le long métrage documentaire de 2010 L’Homme qui voulait vivre sa vie.
La décision de la campagne électorale
Le réalisateur a situé La Famille Bélier dans un milieu rural, plus précisément le monde agricole, où les incompris sont généralement des gens très complaisants. Être agriculteur, métier par nature risqué, renforce l’impression d’une famille courageuse qui ne reculera pas face à l’adversité malgré son désavantage.
Le troisième personnage
Karin Viard avoue qu’elle et François Damiens, tous deux comédiens un peu bavardes, avaient du mal à communiquer uniquement par la langue des signes. Cette dame a souligné que cela créait un “troisième personnage” en plus d’elle-même et de son petit ami.
Conversation, chanson et langue des signes
Louane Emera, une toute nouvelle actrice et chanteuse, s’est vu confier le rôle le plus difficile sur le plateau. En fait, elle devait parler et “signer” (le nom donné aux gestes du langage des signes) simultanément, ce qui n’était pas facile étant donné que la syntaxe du langage des signes est en retrait par rapport à celle du langage parlé.
Entraînement sportif
L’interprète de Paula, Louane Emera, a suivi un entraînement physique pour apprendre à mieux gérer sa respiration afin qu’elle puisse se concentrer à la fois sur la parole et la signature dans le film, malgré le fait qu’elle était le seul membre de sa famille qui pouvait entendre.Le groupe comprend Eric Elmosnino à la guitare.
Eric Elmosnino a étudié avec un pianiste pour apprendre les gestes qu’il devait intégrer dans son portrait du professeur de musique de Paula. Aussi, l’acteur prend des cours de chant afin de mieux guider la jeune Paula, qui vient de se découvrir un talent pour le chant. Pour caster la jeune héroïne de son film, Paula, le réalisateur Eric Lartigau s’est tourné vers la saison 2013 de The Voice.
Louane Emera, dauphine du “Télé-crochet” de TF1, a ébahi les téléspectateurs en chantant une reprise d'”Imagine” de John Lennon en hommage à son défunt père. Il n’en fallait pas plus. La société décide de caster Karin Viard et François Damiens, qui avaient précédemment joué mari et femme dans Rien à déclarer de Dany Boon en 2011.
Une formation approfondie en langue des signes
Karin Viard et Louane à Paris, et François Damiens chez lui en Belgique, tous se rendent au travail et plongent tête baissée dans l’apprentissage de la langue des signes. En raison de l’engagement quotidien requis de quatre heures, le temps total consacré à la préparation sera de près de six mois. La production privilégie l’authenticité, Eric Lartigau s’assurant souvent auprès d’Alexe Coca, professeur de Karin Viard et Louane, de la bonne exécution de tous les signes.
Le réalisateur va encore plus loin en choisissant des comédiens impassibles. Parmi eux, notons le jeune Lucas Gelberg, qui joue le frère cadet de Louane dans le film. Au final, tout le monde le sait : près de 8 millions de cinéphiles développent des sentiments pour la famille dans les salles.
Le succès du film l’emportera jusqu’aux Oscars, où il décrochera pas moins de six nominations dont celle de la meilleure actrice pour Louane Emera. Et dire qu’il y a quelques mois à peine, la jeune maman se confiait à vous car elle avait trouvé son casting pour le rôle dans La famille Bélier très désastreux…
“La Famille Bélier”, film au budget modéré (11 millions d’euros), est le deuxième film le plus regardé de l’année, avec 7 450 944 entrées. Quatre-vingts pays l’ont publié. La carrière cinématographique de Louane a mieux commencé qu’elle ne l’aurait espéré. Face à ce succès inattendu, elle avait déclaré : « C’est vrai que je me rends compte que c’est un peu dingue. Les gens connaissent bien le film. À ce jour, je le trouve encore assez étrange.
Bien que peu connu, “La Famille Bélier” est tiré d’un livre. Véronique Poulain, l’assistante de Guy Bedos, a grandi en “compréhensive” dans une famille particulièrement intransigeante.Ça s’appelle “Les Mots qu’on ne me dit pas”, et c’est son autobiographie.
Fille de Guy Bedos, Victoria Bedos a collaboré au scénario basé sur ce livre. Le tournage s’est déroulé principalement en Mayenne, notamment dans une ferme de Housseau-Brétignolles. Après le succès du film, la famille Cousin qui gère l’opération a vu la fréquentation augmenter tout au long de l’été 2015. Les voyageurs s’arrêtent pour prendre des photos devant la maison aux fenêtres rouges.
Ce premier film est le premier rôle principal de la chanteuse-comédienne née à Hénin-Beaumont. Son personnage, Paula Bélier, est le seul membre entendant de sa famille de membres sourds et muets. Star de “The Voice” de TF1, elle a éclaté en 2013. En effet, Eric Lartigau, le réalisateur du film, a répété la scène sur cet épisode.
